Christa SALIS KONERDING

Es war mir eine große Freude, Christa kennengelernt zu haben. Leider habe ich sie nur zweimal sehen können - das Leben ist viel zu kurz. Mein herzliches Beileid für Euch, Annette, Francoise und Thomas sowie Euren Kindern. Ich hoffe für Euch alle, dass ihr bald das Leid überwunden habt und Eure Mutter und Großmutter in guter Erinnerung habt!

Herzlichst
Euer Wolfgang

Nous ne nous sommes pas connues très longtemps et pourtant j'ai eu immédiatement de l'affection pour Christa que je n'oublierai pas. Elle nous manquera au jumelage et ailleurs. Recevez toute mon amitié !

Après des journées maussades le soleil et le ciel bleu éclairent la grande maison du Bié.
Nos pensées affectueuses vous accompagnent durant cette journée.

Liebe Annette, Francoise und lieber Thomas,
das Leben ist manchmal nicht in Worte zu fassen. Fassungslos und tief betroffen haben wir vom Tod Euer Mutter, unserer lieben Tante Christa erfahren.
Worte können in einem solchen Moment keinen Trost spenden und nicht ausdrücken, was wir fühlen. Trotzdem möchten wir Euch ein Zeichen unseres Mitgefühls und unserer Trauer übermitteln.
Ihre Gutherzigkeit und liebevolle Art wird uns fehlen.
Für die kommenden Tage und die weitere Zukunft wünschen wir Euch viel Kraft und Zuversicht.
Liebe Grüße von Anne und Claus

Cette pensée pour saluer la mémoire de Christa que j’appréciais beaucoup et avec laquelle j’ai partagé de nombreux moments dans le cadre des échanges scolaires avec les enfants de Verrières et de Hövelhof. Son engagement, sa simplicité, sa convivialité faisaient de ces moments des moments de vie qui me reviennent tristement aujourd’hui en mémoire. J’adresse mes plus sincères condoléances à sa famille avec une pensée particulière à Pauline.

Aufrichtige Anteilnahme in der Stunde des Abschieds bin ich verbunden mit euch und der ganzen Familie Salis. In den 50 Jahren, die ich mit Christa verbringen durfte, habe ich intensive und wunderbare Stunden mit ihr verbringen dürfen. Ich werde sie in guter Erinnerung behalten .
Vielen Dank für die schönen Fotos von Christa .
Herzlichst Ursula und Familie Degner

Chers Françoise et Mohamed et toute la famille
C'est avec tristesse que nous avons appris le décès de Madame SALIS , Votre maman , votre grand mère.
Nous sommes de tout coeur avec vous dans ces moments difficiles et partageons votre peine .
Nous vous transmettons toutes nos sincères condoléances et nous vous souhaitons beaucoup de courage .
Nous vous embrassons bien fort
Bien affectueusement.

Liebe Anette, wir möchten Dir und Deinen Geschwistern und Euren Kindern unser aufrichtiges Beileid aussprechen. Gern denken wir an die gemeinsamen Erlebnisse und schönen Stunden mit Christa. Euch blieben auch die Erinnerungen, die Ihr in Euch tragt. Für die nächste Zeit wünschen wir Euch viel Kraft, um den Verlust Eurer geliebten Mutter und Großmutter zu verarbeiten. In Gedanken sind wir bei Euch.
Liebe Grüße aus Hannover Charlotte Kronacher (geb. Konerding), Horst Kronacher, Meike und Britta Kronacher

À toute la famille Salis mes condoléances les plus sincères , votre Maman et grand mère va me manquer énormément , je vous souhaite paix et courage , je vous embrasse tous très fort Mme W. Hallegot

Chers Françoise, Mohamed et leurs enfants, nous pensons très fort à vous tous dans ce moment très triste. Nous avons tellement entendu parler de Christa que nous avons l'impression de la connaître un peu - Une grande dame incroyablement forte et généreuse. Il n'y a pas de consolation de la perte d'une mère ou grand-mère - seul cette inéluctable présence éternelle dans nos coeurs et nos esprits nous permettent de surmonter quelque peu cet immense chagrin de rester l'enfant de notre parent jusqu'au bout. on vous embrasse bien fort - tout specialement Françoise.